5·
6 months ago@iam0day io avrei tradotto “piantatela”. Anzi, magari stanotte lo faccio
Sabrina Web :privacypride:
Esistono due tipi di persone: quelli che “io all’epoca mi sono fattə il mazzo e quindi ora te lo fai anche tu” e quelli che “io all’epoca mi sono fattə il mazzo e cercherò di risparmiarti la fatica che ho fatto io”
Per piacere non mettetemi nei trenini, specialmente in quelli del buongiorno/buonasera/dolce notte ecc (she/her)
- 0 Posts
- 2 Comments
Joined 4 years ago
Cake day: December 16th, 2020
You are not logged in. If you use a Fediverse account that is able to follow users, you can follow this user.
@iam0day che poi come traduzione “morite” ci starebbe anche, solo che vederlo all’infinito mi ha fatto pensare a un traduttore automatico e quando mi accorgo di avere di fronte un traduttore automatico mi parte il trigger (e accetto consigli non automatici su come tradurre trigger in italiano).
Per fortuna c’era il link all’articolo originale