• 0 Posts
  • 745 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 12th, 2023

help-circle



  • Personally, I also hadn’t even heard of these until now. Maybe they’re just not being marketed to the tech enthusiast crowd as we’re the sorta people who’d diss it for the privacy implication?

    yet they didn’t bat an eye at the established creepers doing that already with smartphones

    I don’t think anyone’s happy about that either, but the problem with Google Glass (and now even worse with the Facebook ones) is that they’re pretty damn subtle. You notice someone taking out their phone to take a photo of you, but just looking towards you with sunglasses on? Welllllll yeah.









  • “Break a leg” is close, but more reserved for some grand performance

    So in Estonian we have a bunch of those I don’t remember because nobody uses them anymore. But the main one everyone knows is “Kivi kotti” (literally, stone/rock in your bag, but much like with “break a leg”, you actually wish them well). It’s still basically “good luck” but not so much for grand performances, it could just be for your first day of work, or going fishing (the real origin I guess). There’s also “Nael kummi” which is “nail in your tire”, which is reserved for people driving somewhere.