I’m hoping this gets addressed with a super-community / “multi Reddit” type feature eventually. But that wouldn’t really address how posting works. You would still need to drop it into a single community. But maybe it could encourage spreading content around similar communities.

I’ve been joining all of them. I might pare down if I need to at some point, but I want to try to catch all the discussion on a topic.